Текст для перевода:
Жаман жолдас
Екі дос кісі жолдастасып келе жатып, бір аюға ұшырапты. Бұл екі кісінің біреуі әлсіз, ауру екен, екіншісі мықты, жас жігіт, аюды көрген соң бұл жігіт, ауру жолдасын тастап, өзі бір үлкен ағаштың басына шығып кетті дейді. Ауру байғұс ағашқа шығуға дәрмені жоқ, жерге құлады да созылып, өлген кісі болды да жатты: есітуі бар еді, аю өлген кісіге тимейді деп. Аю бұл жатқан кісінің қасына келіп иіскелеп тұрды да, дыбысы білінбеген соң тастап жөніне кетті. Мұнан соң манағы жолдасы ағаштан түсіп, аурудан сұрапты:
- Достым, аю құлағыңа не сыбырлап кетті?
Ауру айтты дейді:
- Аю құлағыма ақыл сыбырлады, екінші рет тар жерде жолдасын тастап қашатын достармен жолдас болма деді,- дейді.

Перевод текста SOYLEM: Плохой спутник
Жолдастасып встретился одному медведю человек Два друга приходя. медведь этот два человек один слабый, больной не, два крепкий, молодой парень, смотрю конец этот парень, больной спутник бросаю, сам один большой дерево голова выбываю говорю. И падать сила легла Больной бедняга выходить дереву на место нет, тянулась, человек, который умер, и быть: человеку, у которого умер медведь, есітуі есть, говорить, не касается. Придя в человека, у которого лежал Аю это, стоял иіскелеп, а білінбеген ушел направление звук бросив конец. Спутник давеча конца спустившись с дерева от Этого, спросил у больного:
- что ушло в твое ухо Достым, медведь шепнув?
Говорит больные айты:
- Аю шепнул моему уху ум, спутник сказал с братвой, у которой бросает спутник второй раз на тесном месте, не быть, - говорит.