Текст для перевода: Казахский язык входит в кыпчакскую подгруппу тюркских языков, а тюркские языки соответственно входят в состав алтайской языковой семьи, куда кроме тюркских языков, входят также тунгусо-манчжурские, монгольские, финно-угорские, а также по некоторым предположениям японский и корейский языки. В сегодняшнем мире от Северного Ледовитого океана до Средиземного моря живут представители более 60 тюркских народов. Из них имеют свои государства: Турция, бывшие республики Советского Союза, появившиеся после распада СССР - Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Кыргызстан и Азербайджан. Кроме них, можно отметить Турецкую Республику Северного Кипра, которую официально признала только Турция. В составе Российской Федерации имеют свои автономные республики татары, башкиры, чуваши, саха, алтайцы, тувинцы, хакасы, карачаевцы и балкары.

Перевод текста SOYLEM: Қазақ тiлi түркi тiлдерiнiң қыпшақ шағын тобына кiредi, ал түркi тiлдерi түркi тiлдерiнен басқа, кiрген да Тунгусо - Манчжурия, маңғол, финн-угор, сонымен бiрге кейбiр жорамалдар бойымен жапон және кәрiс тiл алтайлық тiлден жасалатын жанұялар сәйкесiнше құрамына кiредi. Жерорта теңiзге солтүстiк мұзды мұхиттен Жерортана дейiн бүгiнгi әлемде 60iрек түрiк халықтарды өкiлдер өмiр сүредi. Оның iшiнен өз мемлекетi болады: Қазақстан, Өзбекстан, Түрiкменстан, Қырғызстан Түркия, ыдырау ССРО кейiн пайда болған кеңес одағының бұрынғы республикалары және Әзiрбайжан. Ғана Түркияны ресми танатын Солтүстiк Кипрiнiң Түрiк республика белгiлеу мүмкiн олардан басқа. Ресей федерациясы құрамда татарлар, башқұрттар, чуваштар, саха, алтайлықтар, тувинецтер, хакастар, карачай өз автономды республикалар ие болады және балқар