Поиск по сайту audaru.kz (результатов )

Поиск осуществлен с помощью Google

Результатов не найдено

Идет поиск. Пожалуйста, подождите...

Предыдущий вопрос Следующий вопрос

Помогите с переводом на казахский: "«20 % усилий дают 80 % результата, ..."

Ответы: 2
Просмотры: 3533
0
242
q
Олег Лейзер
5 ноя 2012
Текст для перевода: «20 % усилий дают 80 % результата, а остальные 80 % усилий — лишь 20 % результата»

Перевод текста SOYLEM: 20 % күштер 80 % нәтижелердi бередi, өңге 80 % күштер - тек қана 20 % нәт
Показать текст полностью
242
4
1

Ответы
Лучший ответ
1
390
a
Мади Толегенов
5 ноя 2012
«20 % істелінген күш 80 % нәтиже береді, ал қалған 80 % істелінген күш — тек 20 % нәтиже ғана көрсете алады нууу это если разговорно объяснить,а прямо переводится 20 % күш 80 % нәтиже береді, ал қалған 80 % істелінген күш — тек 20 % нәтиже ғана )))))
Показать текст полностью
Комментировать
0
74
c
Sultana Sultana Praly
6 ноя 2012
думаю правильнее следующий вариант: "Жұмсалған күштің 20 пайызы нәтиженің 80 пайызын қамтамасыз етеді, ал жұмсалған күштің қалған 80 пайызы нәтиженің тек 20 пайызын ғана береді"
Показать текст полностью
Комментировать
74
390

Для публикации комментария Вам необходимо авторизоваться
390
242
Популярные вопросы этой категории
перевод
Популярные вопросы во всех категориях
перевод